De geschiedenis van Curaçao: van inheemse cultuur tot autonoom land
Vroege bewoning en inheemse samenlevingen Lang vóór de komst van Europeanen werd Curaçao bewoond door inheemse volken, voornamelijk de Caquetío, die tot de Arawak-taalfamilie behoorden. Zij leefden in kleine gemeenschappen en hielden zich bezig met landbouw, visserij en handel met omliggende eilanden en het vasteland van Zuid-Amerika. Hun samenleving was sterk verbonden met de natuur, […]
Die Geschichte Curaçaos: von der indigenen Kultur zum autonomen Staat
Frühe Besiedlung und indigene Gesellschaften Lange vor der Ankunft der Europäer war Curaçao von indigenen Völkern bewohnt, hauptsächlich von den Caquetío, die zur Sprachfamilie der Arawak gehörten. Sie lebten in kleinen Gemeinschaften und betrieben Landwirtschaft, Fischfang und Handel mit den umliegenden Inseln und dem südamerikanischen Festland. Ihre Gesellschaft war stark mit der Natur verbunden, was […]
Curaçao’s history: from indigenous culture to autonomous country
Early habitation and indigenous societies Long before the arrival of Europeans, Curaçao was inhabited by indigenous peoples, mainly the Caquetío, who belonged to the Arawak language family. They lived in small communities and engaged in agriculture, fishing and trade with surrounding islands and mainland South America. Their society was strongly connected to nature, as evidenced […]
A história de Curaçao: da cultura indígena ao país autônomo
Colonização inicial e sociedades indígenas Muito antes da chegada dos europeus, Curaçao era habitada por povos indígenas, principalmente os Caquetío, que pertenciam à família linguística Arawak. Eles viviam em pequenas comunidades e se dedicavam à agricultura, à pesca e ao comércio com as ilhas vizinhas e a América do Sul continental. Sua sociedade estava fortemente […]
La historia de Curaçao: de cultura indígena a país autónomo
Primeros asentamientos y sociedades indígenas Mucho antes de la llegada de los europeos, Curaçao estaba habitada por pueblos indígenas, principalmente los caquetíos, pertenecientes a la familia lingüística arawak. Vivían en pequeñas comunidades y se dedicaban a la agricultura, la pesca y el comercio con las islas circundantes y el continente sudamericano. Su sociedad estaba fuertemente […]
Kerst en Oud & Nieuw op Curaçao
Praktische info & activiteiten voor toeristen De feestdagen op Curaçao zijn een unieke combinatie van Caribische gezelligheid, vuurwerk en grootschalige feesten. Zon, zee en een uitbundige sfeer maken deze periode extra bijzonder. Kerst op Curaçao (24, 25 én 26 december) Kerst wordt op Curaçao niet alleen op 24 en 25 december gevierd, maar ook op […]
Weihnachten und Neujahr in Curaçao
Praktische Infos & Aktivitäten für Touristen Die Feiertage auf Curaçao sind eine einzigartige Kombination aus karibischer Gemütlichkeit, Feuerwerk und großen Feierlichkeiten. Sonne, Meer und eine ausgelassene Stimmung machen diese Zeit zu etwas ganz Besonderem. Weihnachten auf Curaçao (24., 25. und 26. Dezember) Weihnachten wird auf Curaçao nicht nur am 24. und 25. Dezember, sondern auch […]
Christmas and New Year’s Eve in Curaçao
Practical info & activities for tourists The holidays in Curaçao are a unique combination of Caribbean coziness, fireworks and large-scale celebrations. Sun, sea and an exuberant atmosphere make this period extra special. Christmas on Curacao (December 24, 25 and 26) Christmas is celebrated in Curaçao not only on December 24 and 25, but also on […]
Natal e Ano Novo em Curaçao
Informações práticas e atividades para turistas Os feriados em Curaçao são uma combinação única de convívio caribenho, fogos de artifício e celebrações em grande escala. Sol, mar e uma atmosfera exuberante tornam esse período ainda mais especial. Natal em Curaçao (24, 25 e 26 de dezembro) Em Curaçao, o Natal é comemorado não apenas nos […]
Navidad y Año Nuevo en Curaçao
Información práctica y actividades para turistas Las vacaciones en Curaçao son una combinación única de convivencia caribeña, fuegos artificiales y celebraciones a gran escala. El sol, el mar y un ambiente exuberante hacen que este periodo sea muy especial. Navidad en Curaçao (24, 25 y 26 de diciembre) La Navidad se celebra en Curaçao no […]